There are several reasons people may suffer from thoracic spinal pain. Muscle tension is among the most common causes and is often the result of poor posture. In older adults, arthritis in the thoracic facet joints can cause middle and upper back pain, as can compression fractures of the vertebrae due to osteoporosis.